Fonte: Ovadia Saadia – Presidente Febracos
Foto: Divulgação
Helen Gnocchi lançou em SP seu novo livro As Quatro Oliveiras em noite movimentada nos saloes iconicos do Circolo Italiano no Centro, Edificio Itália.
- Helen Gnocchi é uma escritora, tradutora e mediadora cultural brasileira que vive há mais de 20 anos na Itália, com forte atuação na promoção do intercâmbio cultural entre Brasil e Itália. Ela se estabeleceu em Veneza na década de 1990 e desenvolve um trabalho contínuo de ensino de língua portuguesa, tradução e disseminação da cultura brasileira .De origem ítalo-brasileira, Helen formou-se com louvor em mediação linguística e cultural, com foco em português, espanhol e italiano, na Universidade de Pádua . Ela também exerce liderança em iniciativas comunitárias: desde 2005, é presidente de uma associação ítalo-brasileira chamada Amazonas, com sede em Veneza, que promove cursos de língua e cultura para estrangeiros .Além disso, Helen representa a comunidade brasileira de Veneza no Conselho de Cidadãos do Consulado Brasileiro em Milão e atua como tradutora e mediadora cultural em contextos de imigração e educação . Ela também participa ativamente de produções literárias bilíngues — em italiano e português — e, em 2015, foi premiada no primeiro Concurso Literário Brasil-Itália (COMITES/REBRA) pelo conto Perfume Inesquecível – Profumo Indimenticabile
